“京剧—声腔的艺术”文化沙龙在柏林中国文化中心举办

柏林7月27日电 “京剧—声腔的艺术”文化沙龙25日晚在柏林中国文化中心(简称“中心”)举办，120多位中德来宾在中心共同领略京剧艺术之美。德国著名指挥家马丁·费舍迪斯考夫妇、柏林德意志室内交响乐团艺术总监及首席指挥迪尔克·武赫芬尼西也参加了活动。

中心主任孙勤航向来宾们介绍，京剧是中国的“国粹”，是中国传统文化与美学精神的集大成者，2010年京剧被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。她表示，艺术是人类共通的语言，希望通过本次文化沙龙，使更多德国民众了解以京剧为代表的中国戏曲，积极促进中德两国文化的交流互鉴。

本次文化沙龙的特邀主讲嘉宾陈宁先生是东西方文化交流的使者，1982年来德后在特里尔大学和柏林自由大学攻读西方艺术史并获硕士学位。陈宁深谙书法、戏剧、曲艺等多种中国传统文化艺术，常在中德两国举办讲座、表演，长期致力于推动中德文化交流，促进东西方文化融合。

当晚，陈宁凭其渊博的中国文化知识以及深厚的京剧功底，通过妙趣横生的讲解向中德观众们详细介绍了京剧的起源、发展演变历史、特色乐器以及生旦净丑等行当的艺术特点。他重点展示了京剧作为声腔艺术的魅力，一人演唱所有行当的代表性角色，并趣味解析了各自的特点，如谭鑫培、李多奎、梅兰芳、叶盛兰、裘盛戎等，对丑角名家萧长华尤为钟爱，用德语表演《苏三起解》片段，并用柏林俚语念白。陈宁通过演唱和解析充分展示了京剧作为声腔艺术的韵味，各种角色转换自如、信手拈来，将京剧的“唱、念”演绎得淋漓尽致，如同脱口秀般的讲解赢得观众的阵阵喝彩、热情掌声和欢笑声，现场气氛热情洋溢。最后他还用外语演唱京剧名段以及用京剧声腔演唱外国歌曲，把气氛推向高潮。